第一百零八章 如何翻译狺狺狂吠？

　　
M国人民在推特上陷入一阵，对神州的声讨，他们的情绪相当亢奋，甚至可以用过激这两个字来形容。
——在他们的视角之中，M国并没有任何错误，他们处于绝对的实力地位，如此行为难道不是理所应当吗？
甚至还有少数M国人民，要求M国对神州的无理行为，索要赔款、进行割地！！
“……”
此时此刻，整个推特上，除去M国人民之外，全部陷入一阵如同死寂般的安宁。
就连那些M国盟友，此时也是一脸懵逼，难以想象为何M国会说出如此离谱的话语！！
——就事论事，在一场公平、公正、公开的谈判之中，将对方谈判桌故意弄低，显然是不道德行为。
诚然。
苏杭的行为有些过激……不……应该说十分过激。
但割地赔款什么的……
……莫非M国人民还以为，现在是一百多年前吗！？
这种正常人思维，绝对无法说出的话，在M国人民口中竟然如此的理所应当。
简直令人难以置信。
在看到M国人民的反应之后，各国网友心中陡然萌生出一抹恍惚的神情。
——或许神州的特研组组长，早就已经研究透彻M国，所以才会做出如此激烈的反抗。
是啊。
对待海盗民族，礼仪、礼貌、谦让似乎都毫无意义。
只有针锋相对，用拳头狠狠的击打他，才能让他知道，什么叫做对错！！
原本来说。
这件事情就算苏杭在理，可如此行为，也显得乖张且丧失大国风范。
但是现在……
……几乎所有人都觉得，苏杭做的并不过分，甚至认为这神州特研组组长，聪明的过分。
神州大国并非持强凌弱的存在，可在面对M国时，神州的态度却是如此强烈，因为他们知道该如何对待世界流氓。
——苏杭这份行为，将会载入史册，成为有名的《皮鞋外交》，为后人所传颂。
也是神州在世界舞台上，真正意义上的‘第一次表现出强硬’！！
当然。
这是后话。
……
M国，谈判会场。
威廉姆斯坐在谈判桌前，显然并不知道推特上的舆论，此时此刻，他还在庆幸，自己没有被苏杭抓住痛脚。
“咳咳——”
威廉姆斯轻咳两声，经过一番波折之后，司仪也是完成开幕仪式，现在轮到他代表M国讲话。
“很高兴邀请到神州代表，这次会谈将对两国关系起到至关重要作用。”
接下来威廉姆斯就是一连串‘废话’，按照道理来说，留给M国团队的开场白时间，只有三分钟而已。
可是威廉姆斯先生，却足足花掉十几分钟。
当然。
这也不完全是威廉姆斯的问题，M国的翻译专业技能差的离谱。
——满口的‘嗯、啊、这、是’，完全不像专业翻译。
苏杭是神州人，翻译说的每个字他都明白意思，可是将这些字眼拼凑在一起，苏杭确实不了解威廉姆斯到底要表述什么。
如此可见，这翻译业余的离谱。
好在苏杭的英文水平并不差，应该说在场的所有神州代表，全部精通几门外语。
苏杭差着点，他只懂英文，向孙大使等几位专业外交官，少说也熟练掌握着五门到六门外语。
虽然神州方面并不需要翻译，而且直接听英文，能更加清晰地领会对方意图，而且能给出更多的思考时间。
但是……
……M国这种行为，无疑是相当无礼的，不管是没有事先准备妥当；亦或者想要通过这种逻辑欠缺的翻译，来打断神州代表团的思路。
都很无礼！！
“我希望神州能够明白一点，神州之所以能研究出特型材料，究其根本，是站在我M国奠定的材料科学基础上。”
威廉姆斯在一番废话之后，也是终于切入正题，出声说道。
“我们M国并不认为神州研究出的特型材料，技术具有完全的独立性，所以我认为，神州应该将特型材料的专利，与我M国一起分享。”
话语落坝之后，威廉姆斯轻轻抬手，示意自己已经说完。
随后将一抹得意的视线，也是投射像苏杭所在的方向。
“分……阿……分享材料，与M国一起希望。”
翻译是将最后一句说出，如果不是有英文对照，光听翻译的话，苏杭还真是很难理解威廉姆斯表述的意图。
此时此刻。
一道道视线也是汇聚在苏杭身上，M国的态度很清晰。
——窥视神州的特型材料，那甚至能掀起第三次科技革命的新型材料！！
所有人都想知道。
神州的态度到底如何，在面对世界霸主，神州大国到底会做出如此回应。
威廉姆斯之前说的废话里，其实有不少铺垫，就是在隐晦的告诉苏杭。
这种材料M国志在必得，如果苏杭拒绝，那么M国将会以前所未有的冰冷手段，去制裁神州。
就像当初老大哥尚在的时候，M国对待老大哥那般一样。
“我还以为，M国叫我们来到谈判桌上会有何高论，现在一看，不过是疯子的痴心妄想、狺狺狂吠。”
苏杭微微调整话筒角度，出声说道，他的语气相当平静。
就像是诉说一件最普通不过的事情，可所有听懂中文的人都知道……
……苏杭说的话，可一点儿都不客气啊。
“……”
将苏杭的遣词造句听在耳中，林小柔心里‘咯噔’一下。
——她可是翻译，苏杭说什么是一方面，那不懂中文的M国代表，可是得从她的话语中品读意思。
况且苏杭使用‘狺狺狂吠’这种词语，用何种单词来表达呢？
若是柔和一点，倒是也能将火yao味消去十之八九。
于是……
……林小柔深吸一口气，字正腔圆的翻译道。
“Mr.  Williams  says  is  like  a  crazy  dog（威廉姆斯先生说话，就像是一条疯狗）。”
随着林小柔的声音，通过扩音器回荡在安静的会场之中，所有人尽皆双眸圆睁，所以把张大的能吞下几个鸡蛋。
神州怎么一言不合就开骂了！？
这是那位特研组组长的话，还是翻译的问题！？
可无论是哪种。
事情都大条了啊。 

　　请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc